-
1 лучше всех
все; что в моих силах — my level best
-
2 лучше всех
1) Mathematics: best of all2) Jargon: savage -
3 лучше всех
-
4 лучше всех
bäst -
5 лучше всех
• nejlépe• nejlepší -
6 лучше всех
best of all, the best -
7 лучше всех
-
8 лучше всех без исключения
General subject: the best bar noneУниверсальный русско-английский словарь > лучше всех без исключения
-
9 лучше всех играть в теннис
Makarov: top everyone in tennisУниверсальный русско-английский словарь > лучше всех играть в теннис
-
10 лучше всех смеётся тот, кто смеётся последним
Set phrase: he laughs best who laughs lastУниверсальный русско-английский словарь > лучше всех смеётся тот, кто смеётся последним
-
11 лучше всех оплачиваемый
palkitsevin = palkitseva = palkita -
12 быть лучше всех
-
13 Мы лучше всех их вместе взятых!
General subject: We are better than them, all put together!Универсальный русско-английский словарь > Мы лучше всех их вместе взятых!
-
14 быть лучше всех
1) General subject: take the bun2) Psychology: excel -
15 делать (что-л.) лучше всех
Psychology: excelУниверсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) лучше всех
-
16 значительно лучше всех остальных
General subject: far the best of allУниверсальный русско-английский словарь > значительно лучше всех остальных
-
17 он говорит лучше всех
General subject: he speaks better than anybody, he speaks better than anyoneУниверсальный русско-английский словарь > он говорит лучше всех
-
18 он лучше всех
Australian slang: he's the ant's pants -
19 она лучше всех
Makarov: she is the pick of the bunch -
20 они лучше всех умеют добиваться своего
General subject: they are eptest at getting what they wantУниверсальный русско-английский словарь > они лучше всех умеют добиваться своего
См. также в других словарях:
лучше всех — (только никто не завидует) ирон. ответ на вопрос собеседника «как дела?» … Словарь русского арго
С попом свято, с дворянином честно, а с чувашином и грех, да лучше всех. — С попом свято (дело), с дворянином честно (т. е. почетно), а с чувашином и грех, да лучше всех (завещание подрядчика). См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Лучше не бывает — As Good as It Gets … Википедия
Лучше жить со змеею, чем с злою женою — Лучше жить со змѣею, чѣмъ съ злою женою. Лучше хлѣбъ ѣсть съ водою, чѣмъ жить съ злою женою. Ср. «Хлѣбъ съ водою» о нищетѣ. Со львомъ лучше жити, нежели со злою женою (народн.). Ср. Болитъ головушка и все тѣло мое отъ злой жены. Истинно въ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
лучше жить со змеею, чем с злою женою — Лучше хлеб есть с водою, чем жить с злою женою. Ср. Хлеб с водою о нищете. Со львом лучше жити, нежели со злою женою (народн.) Ср. Болит головушка и все тело мое от злой жены. Истинно в Святом Писании сказано: удобнее человеку со львом и скорпием … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Наша лучше всех — (из анекд. о Рабиновиче, к рый в театре, куда приглашены его сослуживцы и начальство, демонстрирует свою любовницу жене, сравнивающей её с любовницами других начальников) 1) о том, чем гордятся; 2) о достоинствах чего л. своего по сравнению с… … Живая речь. Словарь разговорных выражений
(- )Как живёшь? - Лучше всех. — Отвечающий демонстрирует довольство жизнью реальное или наигранное в первом случае и шутливо обыгрывает слово жить заниматься любовью во втором … Словарь народной фразеологии
ВОЕНМЕХ - ЛУЧШЕ ВСЕХ — Военмех Военно механический институт. Ныне Балтийский государственный технический университет Военмех им. Д. Ф. Устинова … Словарь Петербуржца
всех злыдней злее злая жена — Злыдни злые дни (черные дни = римск. dies atri). Ср. Craigne la colère de la colombe. Ср. Li pires riens qui soit c est male fame. Anc. prov. Manuscr. XIII s. Ср. La pire chose qui soit c est une méchante femme. Ср. Le Roux de Lincy. Prov. Fr. Ср … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Всех злыдней злее злая жена — Всѣхъ злыдней злѣе злая жена. Поясн. Злыдни злые дни (черные дни = римск. dies atri). Ср. Craigne la colère de la colombe. Ср. Li pires riens qui soit c’est male fame. Anc. prov. Manuscr. XIII s. Ср. La pire chose qui soit c’est une méchante… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Нет места лучше дома — англ. There s No Place Like Home Серия телесериала «Остаться в живых» … Википедия